教員紹介

講師

加藤 明子

カトウ アキコ
  • 医療学部
  • 診療放射線学科
略歴 九州産業大学 非常勤講師
福岡工業大学 非常勤講師
中村学園大学 非常勤講師
医療通訳、ビジネス通訳、全国通訳案内士(英語)
観光庁「地域の観光人材のインバウンド対応能力の強化」研修認定講師
最終学歴 南山大学大学院文学研究科英文学専攻博士前期課程修了
南山大学大学院文学研究科英文学専攻博士後期課程満期退学
The University of Warwick MA in British Cultural Studies and English Language Teaching(ロータリー財団国際親善奨学金取得)
学位 修士(英文学) 南山大学
MA (British Cultural Studies and English Language Teaching)
所属学会 国際臨床医学会
日本医学英語教育学会
専門分野 英語教育、英文学、コミュニティ通訳
研究テーマ 医療英語教育、医療通訳、CARE (Child-Adult Relationship Enhancement)・PCIT (Parent-Child Interaction Therapy)・1-2-3 Magicに関する翻訳と通訳
主な教育研究業績

【論文】


1. Archetypal Images in Lord of the Flies: Dionysus and Christ” 南山大学大学院 修士論文


2. “Teaching Cultural Studies in English Language Course through the Use of Literature” The University of Warwick MA Dissertation


3. “English Language Teaching and the Use of Feature Films based on Literary Works”『南山英文学』第29号


4. “Cultural Awareness in English Language Teaching”『南山英文学』第31号


 


【その他】


1. Coventry (UK) での障がい者、地域ボランティア活動


2. 医療通訳

・産婦人科 -婦人病、妊産婦の経過観察、「産科医療補償制度」の説明、帝王切開手術の説明、母親学級の同時通訳など

・精神科 -ADHDやうつ病などの診察、グループワークでの同時通訳など

・小児科 -手術の説明、予防接種の効用や種類など

・整形外科 -レントゲン診断、骨折等の経過観察の説明など

・療育センター -療育相談、福祉制度契約など


 


3. 全国通訳案内士(通訳ガイド)

・福岡県を中心とした通訳案内業務と旅程管理

・観光庁「地域の観光人材のインバウンド対応能力の強化」研修認定講師


4. ビジネス通訳

・東京2020オリンピック ノルウェー選手団 福岡キャンプ通訳

・マーケティング通訳

・翻訳原稿の校正


keyboard_arrow_up